Κι η μουσική μαζί σου… Ταξιδιωτικές σημειώσεις (vol. 16)

Γραμμένο από την Αικατερίνη Τεμπέλη με αφορμή το τραγούδι των Beogradski sindikat “Sistem te laže”.

“Το σύστημα σας λέει ψέματα
μην πιστεύετε ούτε λέξη
πρόκειται για μια μάχη απ’ τη γέννηση ως τον τάφο
γι’ αυτό σηκωθείτε/εξεγερθείτε τώρα!”

Πολλά κανάλια, λίγες αλήθειες… Κατασκευασμένα ψεύδη, κάθε μέρα στις οθόνες μας. “Διαίρει και βασίλευε”. Παλιά η τακτική και πιάνει πάντα. Αρκεί μια οποιαδήποτε διαφορά για να μισήσουμε το διπλανό μας. Πότε η θρησκεία, πότε το έθνος, πότε το χρώμα του δέρματος…

Човек верује шта види, човек верује шта чује, не капира да од рођења мозак му се трује, пропагандом система, како год се систем звао, таблоиди, телевизија, спинована стварност.

Κι η άλλοτε ισχυρή Γιουγκοσλαβία, κομμάτια πια, δεν παύει να μου το θυμίζει… Με τα βομβαρδισμένα κτίρια να στέκουν όρθια ακόμη στο Βελιγράδι και τα πρόσωπα των νεκρών σε πανό, έξω απ’ το Κοινοβούλιο. Κοινοί “εχθροί”, ιστορικές “συμμαχίες” κι αγκαλιάζομαι εδώ, εγώ η Ελληνίδα… Μ’ αγγίζει η συγκίνηση αυτών των ανθρώπων. Πώς αλλιώς; Αλλά κατά βάθος ξέρω, πως δεν μπορώ να πω μ’ ακρίβεια ποιος έχει δίκιο, ποιος έχει άδικο. Το σύστημα κάνει καλά τη δουλίτσα του… Αιώνες τώρα. Ως πότε άραγε;

Сад слушамо бароније из уста лоших глумаца, ал ‘нису они власт, већ позориште лутака. Знам ја ко ме лаже и од кога сам ја згажен, банке, ММФ, корпорације су важне. А систем и постоји да за њих прави паре, и биће правде тек када ово царство падне!

Αικατερίνη Τεμπέλη, Βελιγράδι, 9/7/2018